מחבר: יוסיף ברודסקי
מתרגם: יעקב לח
מסת״ב: 978-965-7506-47-9
דאנאקוד: 128-73
כתב הוצאה לאור בשיתוף עם הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2017
 
ספר השירים "הסטנצות החדשות לאוגוסטה" מאת יוסיף ברודסקי יצא לאור בשנת 1983 בצירוף תת הכותרת: "שירים אל מ.ב., 1962– 1982". באחד הראיונות אמר המשורר: "הייתה תקופה שחשבתי כי לא אחבר כבר שום ספר... פשוט חיי לא יספיקו. כיוון שעם הגיל קשה יותר לעסוק בזה. אך את הקובץ הקטן הזה אספתי בכל זאת... והוא אוסף השירים שנכתבו במשך עשרים שנה אל אותה הנמענת, פחות או יותר. וזה, במידה מסוימת, מפעל חיי. כשחשבתי על כך החלטתי: אפילו הידיים הטובות ביותר לא תיגענה בזה, עדיף שאעשה בעצמי..."